Once upon a time you could buy a new bolt shroud/firing pin assembly that replaces all that and eliminates the lock.
I haven't owned a 700 in awhile but I swapped a couple out before. Easy change and wasn't expensive. I think Brownells is where I got them.