I just realized that I used a phrase in an email that I absolutely could not use in a PC company in the US. Certain never a university email system. "Final solution." Oops. Also, in China women under 30 prefer to be call a "girl." Some think you are insulting them by calling them a young lady or a woman.