Are you actually looking for a seated lat pulldown machine, or just an adjustable pulley system?
The price range depending on what you want is pretty wide.
My wife found a whole machine on Craigslist for $600. I told her it wouldn't fit in our setup.
I am looking for a pulley setup now, she says that's the only thing she really wants to use at the gym.